၂၀၁၀-၂၀၁၁ ခုႏွစ္ အာရွစီးပြားေရး သုံးသပ္ခ်က္

ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႔က Kasikorn ဘဏ္လုပ္ငန္းရဲ႔ စီးပြားေရးသုေတသန ပညာရွင္ နာလင္ ခ်ဴခ်ဳိထိထမ္ (Nalin Chutchotitham)

၂၀၁၀-၂၀၁၁ ခုႏွစ္ အာရွစီးပြားေရး သုံးသပ္ခ်က္

ဒီဇင္ဘာ ၂၇၊ ၂၀၁၀-ဒီႏွစ္ထဲ အာရွတလႊားႏုိင္ငံေတြမွာ စီးပြားေရး ဦးေမာ့လာေပမဲ့ ေရွ႔ႏွစ္ထဲ တုိးတက္မႈေတြ ေႏွးေကြးမယ္လုိ႔ ခန္႔မွန္းေနၾကပါတယ္။

By ေအာင္လြင္ဦး
တနလၤာ, 27 ဒီဇင္ဘာ 2010

အာရွတလႊားႏုိင္ငံေတြမွာ စီးပြားေရး ဦးေမာ့လာေပမဲ့ ေရွ႔ႏွစ္ထဲ တုိးတက္မႈေတြ ေႏွးေကြးမယ္လုိ႔ ခန္႔မွန္းေနၾကပါတယ္။

ကမာၻနဲ႔အ၀န္း ဘ႑ာေရး ျပႆနာေတြ ႀကံဳခဲ့ရၿပီးတဲ့ေနာက္ ဒီႏွစ္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ထဲမွာေတာ့ အာရွႏုိင္ငံေတြမွာ စီးပြားေရး အေျခအေနေတြ သိသိသာသာ ျပန္လည္ အားေကာင္းလာေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း ကမာၻ႔စီးပြားေရး တခုလုံးအေနနဲ႔ တုိးတက္မႈေတြ ျပည့္ျပည့္၀၀ မရွိေသးတဲ့အတြက္ ေရွ႔ႏွစ္ထဲ အာရွစီးပြားေရးဟာ အရွိန္အဟုန္ ေကာင္းေကာင္းနဲ႔ ဖြ႔ံၿဖိဳးမယ့္ အေျခအေနမွာေတာ့ မရွိဘူးလုိ႔လည္း ကၽြမ္းက်င္သူေတြက သုံးသပ္ေနၾကတာပါ။

မၾကာခင္ ကုန္ဆုံးေတာ့မယ့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ထဲမွာ ႀကံဳခဲ့ရတဲ့ စီးပြားေရး အတက္အက်ေတြၾကားက ႐ုန္းထြက္လာတဲ့ အာရွႏုိင္ငံေတြရဲ႔ စီးပြားေရး အေျခအေနေတြနဲ႔ ေရွ႔လာမယ့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ အလားအလာေတြကုိေတာ့ ဒီတပတ္ရဲ႔ စီးပြားေရးက႑မွာ ကုိေအာင္လြင္ဦး က သုံးသပ္တင္ျပေပးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

စီးပြားေရး ဖြ႔ံၿဖိဳးမႈေတြဟာ အထူးသျဖင့္ အင္အားႀကီး အေနာက္ႏုိင္ငံေတြမွာ ေႏွးေကြးေနဆဲ ျဖစ္တာမုိ႔ ဒီအေျခအေနေတြရဲ႔ အက်ဳိးဆက္အျဖစ္ ေရွ႔လာမယ့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ထဲမွာ အာရွရဲ႔ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈေတြေႏွးေကြးေနလိမ့္ဦးမယ္လုိ႔ ကုလသမဂၢက ကၽြမ္းက်င္သူေတြ၊ စီးပြားေရး ပညာရွင္ေတြက ႀကိဳတင္ေဟာကိန္း ထုတ္ၾကပါတယ္။ ကမာၻ႔ဘ႑ာေရး အက်ပ္အတည္းေတြကုိ ရင္ဆုိင္ေျဖရွင္းဖုိ႔ စီးပြားေရး ႏုိးထေစေရး အစီအမံေတြ ဒီႏွစ္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ထဲမွာ အဆုံးသတ္ခဲ့တာ၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ဥေရာပမွာ စီးပြားေရး ဖြ႔ံၿဖိဳးမႈေတြ အားနည္းေနဆဲ ျဖစ္ေနတာ စတာေတြက ဒီလုိ အေျခအေနေတြကုိ ဦးတည္ေစမယ္လုိ႔ အာရွ-ပစိဖိတ္ေဒသဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢရဲ႔ စီးပြားေရးနဲ႔ လူမႈေရးရာ ေကာ္မရွင္က စီးပြားေရးပညာရွင္ နာဂက္ရွ္ ကူမား (Nagesh Kumar) က ဆုိပါတယ္။
“ေရွ႔ကုိေမွ်ာ္ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ ေရွ႔ႏွစ္ထဲ အာရွ-ပစိဖိတ္ေဒသမွာ ဖြ႔ံၿဖိဳးမႈႏႈန္းေတြ အနည္းငယ္ ဆက္လက္ က်ဆင္းေနဦးမယ္ ဆုိတဲ့ အဓိပၸါယ္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကလည္း အေျခခံအားျဖင့္ အေမရိကန္နဲ႔ ဥေရာပက ျပန္လည္နာလန္ထူလာမယ့္ အေျခအေနေတြ ေႏွးေကြးေနတာနဲ႔ ပတ္သက္ေနၿပီး အာရွ-ပစိဖိတ္ ေဒသက ဖြ႔ံၿဖိဳးမႈႏႈန္းေတြအေပၚ သက္ေရာက္မႈေတြ ရွိေနတာပါ။”

အာရွစီးပြားေရးဟာ တ႐ုတ္နဲ႔ အိႏၵိယႏုိင္ငံေတြက ဦးေဆာင္ၿပီး ျပန္လည္ဦးေမာ့လာေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ ၂ ႏုိင္ငံရဲ႔ စီးပြားေရး အင္အားေတာင့္တင္းမႈေၾကာင့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ထဲမွာ အာရွရဲ႔ စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈ ပမာဏဟာ ပ်မ္းမွ် ၈.၃ ရာခုိင္ႏႈန္း ရွိတယ္လုိ႔ ကုလသမဂၢ စီးပြားေရးနဲ႔ လူမႈေရးရာ ေကာ္မရွင္ရဲ႔ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ အာရွ-ပစိဖိတ္ေဒသ ကုန္သြယ္မႈနဲ႔ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈဆုိင္ရာ အစီရင္ခံစာက ေဖာ္ျပပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း လာမယ့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ထဲမွာေတာ့ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္းေလာက္အထိ ျပန္လည္ က်ဆင္းႏုိင္တယ္လုိ႔လည္း ခန္႔မွန္းခဲ့တာပါ။

ွSource: UNESCAP
၂၀၁၀-၂၀၁၄ အာရွ-ပစိဖိတ္ ၂၁ ႏုိင္ငံမွာ ျပည္ပတုိက္႐ုိက္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈပမာဏ ခန္႔မွန္းခ်က္

၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ထဲ အာရွႏုိင္ငံေတြမွာ ဒီလုိ စီးပြားေရး အလားအလာေကာင္းေတြ ေတြ႔ျမင္လာေနရတဲ့ အာရွေစ်းကြက္ေတြဆီ အတုိးႏႈန္းေတြ နည္းပါးေနဆဲျဖစ္တဲ့ အေမရိကန္နဲ႔ ဥေရာပတုိ႔လုိ ႏုိင္ငံေတြက ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူေတြက ေဒၚလာသန္းေပါင္း ေထာင္ေသာင္းခ်ီ ေရႊ႔ေျပာင္း ျမဳပ္ႏွံလာေနၾကတာကိုလည္း ေတြ႔ျမင္ၾကရပါတယ္။ ဒီလုိ ျပည္ပက ေငြေၾကးစီးဆင္းမႈေတြက အာရွစီးပြားေရးအတြက္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ရတယ္လုိ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႔က Kasikorn ဘဏ္လုပ္ငန္းရဲ႔ စီးပြားေရးသုေတသန ပညာရွင္ နာလင္ ခ်ဴခ်ဳိထိထမ္ (Nalin Chutchotitham) က ျမင္ပါတယ္။
“အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ အပုိင္းအေနနဲ႔ကေတာ့ ဒီလုိ ေငြပင္ေငြရင္း စီးဆင္းမႈေတြေၾကာင့္ အာရွတုိက္မွာ အရင္းအႏွီး စုိက္ထုတ္မႈေတြဟာ ပုိလုိ႔သာ သက္သာလာေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။”

ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြ တုိးလာတာနဲ႔အမွ် အာရွႏုိင္ငံေတြမွာ လုပ္ငန္းေတြတုိးခ်ဲ႔တာ၊ အလုပ္အကုိင္ေတြ ဖန္တီးရာမွာလည္း အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစခဲ့တာပါ။ အာရွႏုိင္ငံေတြရဲ႔ ေငြေၾကးတန္ဘုိး ျမင့္တက္လာေစတဲ့ အတြက္လည္း ျပည္ပကေန ကုန္ၾကမ္းေတြကုိ ေစ်းခ်ဳိခ်ဳိနဲ႔ တင္သြင္းႏုိင္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း ဒီလုိ ေငြေၾကးတန္ဘုိး ျမင့္လာတဲ့အတြက္ ျပည္ပကုိ တင္ပုိ႔ကုန္ေတြမွာေတာ့ ေစ်းႏႈန္းေတြ ျမင့္တက္ေစတာမုိ႔ ျပည္ပပုိ႔ကုန္ လုပ္ငန္းေတြ အဓိကထားတဲ့ အာရွႏုိင္ငံေတြမွာ စုိးရိမ္စရာ အျဖစ္ေတြနဲ႔လည္း ႀကံဳေနရတာပါ။ ဒီလုိပဲ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြ အာရွႏုိင္ငံေတြဆီ ၀င္ေရာက္လာေနတာေတြရဲ႔ ဆုိးက်ဳိးေတြအျဖစ္ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ အႏာၱရာယ္ေတြနဲ႔လည္း ႀကံဳရႏုိင္ပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံမွာဆုိရင္ ႏုိ၀င္ဘာလထဲမွာတုန္းက ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈႏႈန္းဟာ ၂ ႏွစ္ေက်ာ္ကာလအတြင္း အျမင့္ဆုံးအထိ ေရာက္ခဲ့တဲ့အတြက္ အစုိးရက ထိန္းခ်ဳပ္ဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္းခဲ့တာပါ။

ထုိင္းႏုိင္ငံ ကမာၻ႔ဘဏ္႐ုံးခဲြ စီးပြားေရး ပညာရွင္ Frederico Gil Sander

အာရွႏုိင္ငံေတြဆီ ေငြပင္ေငြရင္း စီးဆင္းမႈေတြ အႀကီးအက်ယ္ ရွိေနေပမဲ့လည္း ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္လယ္ပုိင္း တ၀ုိက္ေလာက္က စုိးရိမ္ပူပမ္ၾကတဲ့ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူေတြ ေငြအရင္းအႏွီးေတြကုိ ႐ုတ္တရက္ ျပန္ထုတ္သြားခဲ့ၾကရာက ေငြေၾကးေစ်းကြက္မွာ ကေမာက္ကမေတြျဖစ္၊ ကုမၸဏီေတြ လူမဲြစာရင္း၀င္အျဖစ္ ေၾကညာခဲ့ၾကရတဲ့ အျဖစ္ေတြက အာရွႏုိင္ငံေတြအေပၚ အရိပ္မုိးေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္ အာရွဘ႑ာေရး ျပႆနာေတြရဲ႔ဒဏ္ကုိ ခံခဲ့ၾကရတဲ့ ႏုိင္ငံေတြထဲမွာေတာ့ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက စီးပြားေရး အရွိန္အဟုန္ ေကာင္းေနၾကတဲ့ ေတာင္ကုိရီးယား၊ ထုိင္းနဲ႔ အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံတုိ႔ ပါ၀င္ခဲ့ၾကတာပါ။

ဓာတ္ပုံ - ေအပီ
ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြဟာ စေတာ့ခ္ ရွယ္ယာ ေစ်းကြက္လုိ ေနရာေတြကုိ ၀င္ေရာက္လာမယ္ဆုိရင္ေတာ့ အာမခံခ်က္ သိပ္မရွိလွဘူးလုိ႔ ကၽြမ္းက်င္သူေတြက ျမင္ပါတယ္။

အခုဆုိရင္လည္း အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံကုိ ဒီႏွစ္ပုိင္းေတြမွာ ၀င္ေရာက္လာေနတဲ့ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြဟာ ဆုိရင္ ခုိင္မာလွတဲ့ ေငြပင္ေငြရင္းေတြ မဟုတ္တာမုိ႔ စုိးရိမ္စရာလုိ႔ အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံ သိပၸံပညာတကၠသုိလ္က စီးပြားေရး ပညာရွင္ ဆီ၀ါဂီ ဒါမာ နီဂါရာ (Siwage Dharma Negara) က ဆုိပါတယ္။
“ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ အခ်က္အလက္ေတြကုိ ၾကည့္မယ္ဆုိရင္၊ ေငြပင္ေငြရင္း စီးဆင္းမႈေတြကုိ လႊမ္းမုိးေနတာကေတာ့ အေျခခံအားျဖင့္ စေတာ့ခ္ေစ်းကြက္ေတြ၊ အစုိးရပုိင္ စာခ်ဳပ္စာတမ္းေတြနဲ႔ ဗဟုိဘဏ္ေတြရဲ႔ ေငြစုလက္မွတ္ေတြလုိ အပုိင္းေတြမွာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း ဒါေတြဟာ တကယ့္စီးပြားေရး လည္ပတ္မႈကုိ တုိက္႐ုိက္ဆက္ႏြယ္မႈ မရွိပါဘူး။”

စေတာ့ခ္ရွယ္ယာနဲ႔ ေငြြေၾကးစာခ်ဳပ္စာတမ္းေတြမွာ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြဟာ ေရတုိကာလအတြက္ ေငြပင္ေငြရင္းေတြအျဖစ္ သာမက အခ်ိန္မေရြး အလြယ္တကူ ျပန္ထုတ္ႏုိင္တာမုိ႔ စီးပြားေရး ကၽြမ္းက်င္သူေတြ၊ ဘဏ္လုပ္ငန္းရွင္ေတြနဲ႔ မူ၀ါဒေရးရာ ခ်မွတ္သူေတြက စိတ္ခ်လက္ခ် ယုံၾကည္ေလ့မရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့လည္း စက္႐ုံအလုပ္႐ုံေတြ၊ စုိက္ပ်ဳိးေမြးျမဴေရး လုပ္ငန္းေတြနဲ႔ အေျခခံ အေဆာက္အအုံ လုပ္ငန္းေတြမွာ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈမ်ဳိးေတြကသာ ေရရွည္ခံအျဖစ္၊ စီးပြားေရးအေပၚ ထိခုိက္မႈေတြ နည္းပါးေစတဲ့ အရင္းအျမစ္ေတြအျဖစ္ ႐ႈျမင္ေလ့ရွိၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြ အႀကီးအက်ယ္ ၀င္ေရာက္ေနတဲ့အေပၚ စုိးရိမ္မကင္း ျဖစ္စရာေတြ ရွိေပမဲ့လည္း ၁၉၉၇ ခုႏွစ္တုန္းက အာရွ ဘ႑ာေရး ျပႆနာေတြေနာက္ပုိင္း စီးပြားေရးနဲ႔ ဘဏ္လုပ္ငန္းေတြမွာ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းေတြ ျပန္လည္ျပင္ဆင္မႈေတြက ဒီအေျခအေနေတြကုိ ေရွာင္ရွားႏုိင္လိမ့္မယ္လုိ႔လည္း ယူဆမႈေတြ ရွိပါတယ္။

ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္ တခ်ဳိ႔အစုိးရေတြကေတာ့ အနည္းဆုံး ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈပမာဏကုိ သတ္မွတ္တာမ်ဳိး၊ အခြန္အတုပ္သစ္ စည္းက်ပ္တာမ်ဳိးလုိ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ဖုိ႔ စဥ္းစားေနၾကတာပါ။ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ ကမာၻ႔ဘဏ္႐ုံးခဲြက စီးပြားေရး ပညာရွင္တဦးျဖစ္တဲ့ ဖရက္ဒရီကုိ ဟီလ္ ဆန္ဒါး (Frederico Gil Sander) ကေတာ့ ဒီလုိ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေတြကုိ ေရရွည္အတြက္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူေတြအေပၚ က်င့္သုံးဖုိ႔ မသင့္ဘူးလုိ႔ သတိေပးပါတယ္။
“ဘယ္လုိ အစီအမံမ်ဳိးေတြကုိပဲလုပ္လုပ္ ေရရွည္အတြက္ စဥ္းစားရပါလိမ့္မယ္။ ဒီလုိ ေငြပင္ေငြရင္း စီးဆင္းမႈမ်ဳိးေတြကုိ ဆဲြေဆာင္ဖုိ႔ ပ်က္ျပားေစတဲ့ လုပ္ရပ္ေတြ မလုပ္ဖုိ႔နဲ႔ ျပည္ပကရင္းႏွီး ျမဳပ္ႏွံသူေတြ အေနနဲ႔ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ မေရမရာ အေျခအေနေတြ ရွိတယ္လုိ႔ ထင္ျမင္သြားေအာင္ မဖန္တီးၾကဖုိ႔ လုိပါတယ္။”

ဓာတ္ပုံ - ေအပီ
စက္႐ုံ အလုပ္႐ုံေတြလုိ ျပည္ပက ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြကသာ ေရရွည္ခံမယ္လုိ႔ စီးပြားေရး အကဲခတ္ေတြက ေထာက္ျပေနၾကတာပါ။

တ႐ုတ္အစုိးရကေတာ့ ဘ႑ာေရးစနစ္ထဲမွာ အလြန္အကၽြံ ပုိလွ်ံေနတဲ့ ေငြေတြ ေလ်ာ့ပါးေစဖုိ႔ ရည္ရြယ္ၿပီး၊ ေငြေခ်းတဲ့ လုပ္ငန္းေတြကုိ ဘဏ္ေတြက ကန္႔သတ္ၾကဖုိ႔၊ အရန္ေငြေၾကးေတြ ပုိၿပီးထားရွိဖုိ႔နဲ႔ အတုိးႏႈန္းေတြကုိ ထပ္ၿပီးတုိးျမႇင့္ဖုိ႔ ညႊန္ၾကားခဲ့တာပါ။ အာရွအစုိးရေတြက ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈေတြနဲ႔ ေငြပင္ေငြရင္းေတြ အလြန္အကၽြံ ၀င္မလာေအာင္ ထိန္းဖုိ႔ ႀကိဳးစားေနေပမဲ့လည္း အာရွေဒသဟာ ႏုိင္ငံတကာ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူေတြကုိ ဆဲြေဆာင္ေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။

တခ်ိန္တည္းမွာပဲ စီးပြားေရး ဖြ႔ံၿဖိဳးတဲ့ ႏုိင္ငံေတြမွာ ျပည္ပက တင္သြင္းတဲ့ ကုန္ေတြကုိ ကန္႔သတ္လာတာေတြ၊ အေမရိကန္၊ ဥေရာပနဲ႔ ဂ်ပန္တုိ႔လုိ စီးပြားေရး အင္အားႀကီး ႏုိင္ငံေတြက ၀ယ္လုိအားေတြ က်ဆင္းေနတာေတြက အာရွေဒသရဲ႔ တုိးတက္မႈေတြမွာ အဟန္႔အတားေတြ ျဖစ္ေစလိမ့္မယ္လုိ႔ ကုလသမဂၢ စီးပြားေရးနဲ႔ လူမႈေရးရာ ေကာ္မရွင္ရဲ႔ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ အာရွ-ပစိဖိတ္ေဒသ ကုန္သြယ္မႈနဲ႔ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈဆုိင္ရာ အစီရင္ခံစာက သတိေပးခဲ့တာပါ။ ဒီလုိပဲ ေဒသတြင္းႏုိင္ငံေတြၾကား လြတ္လပ္စြာကုန္သြယ္မႈ သေဘာတူညီခ်က္ေတြ တုိးလာေနတယ္ ဆုိေပမဲ့လည္း ကုန္သြယ္ေရးဆုိင္ရာ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းေတြမွာ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈေတြ သိပ္မေတြ႔ရတာဟာလည္း စီးပြားေရးအတြက္ မေရရာမႈေတြကုိ ဦးတည္ေစလိမ့္မယ္လုိ႔ ေဖာ္ျပခဲ့တာ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း တင္ျပရင္းနဲ႔ပဲ ဒီတပတ္ရဲ႔ စီးပြားေရးက႑ကုိ ရပ္နားပါရေစ။



Find this article at:
http://www.voanews.com/burmese/news/economy/yearender-asia-economy-112453674.html