ျမန္မာအေပၚ တရုတ္စိတ္ပ်က္

ျမန္မာအေပၚ တရုတ္စိတ္ပ်က္ဟု ၀ိကီလိခ္စ္က ထုတ္ေဖာ္

By ဦးတင္ေမာင္သန္း
ေသာၾကာ, 10 ဒီဇင္ဘာ 2010

အစိုးရအတြင္း ကန္႔သတ္ထုတ္ေ၀တဲ့ အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ ေထာင္နဲ႔ခ်ီကို ေဖာက္ခ်ေနတဲ့ ၀ီကီလိခ္စ္ အင္တာနက္ ၀က္ဆိုက္မွာ ဒီရက္ပုိင္းအတြင္း ျမန္မာစစ္အစုိးရအေပၚ တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ ခါတိုင္းၾကားေနက်မဟုတ္တဲ့ သေဘာထားေတြကို ေတြ႔ရပါတယ္။ တရုတ္အစိုးရဟာ ျမန္မာအစိုးရရဲ႕ လုပ္ရပ္ေတြအေပၚ တကယ္ပဲ လိုလိုလားလား ေထာက္ခံေနပါသလား။ ဒီအေၾကာင္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဦးတင္ေမာင္သန္း က တင္ျပထားပါတယ္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရ လုပ္ေနတာေတြအေပၚ တရုတ္ႏုိင္ငံက လူအျမင္မွာ ေထာက္ခံေပမဲ့ တကယ့္ေနာက္ကြယ္မွာေတာ့ စိတ္ပ်က္ေနတယ္ ဆိုတာကို ၀ီကီလိခ္စ္ ကေန ထြက္ေပၚလာတဲ့ အေမရိကန္ သံရံုး ေၾကးနန္းစာေတြက ျပသေနတယ္လို႔ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံက ဂါးဒီးယန္း သတင္းစာႀကီး နဲ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံက ဘန္ေကာက္ပုိ႔စ္ သတင္းစာႀကီးေတြ အပါအ၀င္ ကမၻာ့ သတင္းမီဒီယာေတြမွာ တင္ျပေနၾကပါတယ္။ တရုတ္က တကယ္ေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး စိတ္မရွည္ႏုိင္ေတာ့ဘူးလို႔ ဂါးဒီးယန္း က ေျပာပါတယ္။ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ဆိုးသထက္ ပိုဆိုးေအာင္ လုပ္ေနတယ္ဆုိတာကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ တရုတ္သံအမတ္ႀကီးက သံတမန္ခ်င္း ေတြ႔ဆံုပြဲေတြမွာ အသိအမွတ္ျပဳ ေျပာၾကားပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအေနနဲ႔ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ လုပ္ဖို႔ တရုတ္က တုိက္တြန္းခဲ့ေပမဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြက နားမေထာင္ခဲ့ၾကပါဘူး။ တရုတ္ႏိုင္ငံမွာ က်င္းပတဲ့ သုေတသန အျမင္ဖလွယ္ပြဲေတြကို သြားေရာက္တက္ေလ့ရွိတဲ့ ဗဟု အဖြဲ႔က ကိုေအာင္သူၿငိမ္းက အခုလို ေျပာပါတယ္။

“အၿမဲတမ္း သူတို႔စိုးရိမ္ေနတာက သိသာတာက ၂၀၀၇ သံဃာ့လႈပ္ရွားမႈ ေနာက္ပိုင္းေပါ့ေနာ္။ ေနာက္တခါ ျပန္ဆူႏိုင္သလား။ ေနာက္တခါ အေျခအေနက ဘယ္လိုျဖစ္မလဲေပါ့။ အခုဆိုရင္လည္း ထိုင္းျမန္မာ နယ္စပ္တိုက္ပြဲေတြက ဘယ္လိုရွိသလဲေပါ့။ ဒါေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ အၿမဲတမ္း စိုးရိမ္ေနတဲ့ အေနအထားေတာ့ ရွိပါတယ္။”

ေခတ္ၿပိဳင္ ႏိုင္ငံတကာ ေလ့လာေရးဌာနလို႔ အဓိပၸါယ္ရတဲ့ China Institutes for Contemporary International Relations ဟာ တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာနနဲ႔ ပတ္သက္ဆက္ဆံမႈရွိတဲ့အဖြဲ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအဖြဲ႔က ပညာရွင္ Zhai Kun ကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြ ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္တယ္ ဆုိတာက အေပၚယံ သေဘာသာ ျဖစ္ၿပီး တကယ့္ တကယ္မွာက ျပႆနာေတြက အမ်ားႀကီး ရွိေနတယ္လို႔ ေျပာၾကားတာကိုလည္း အေမရိကန္ သံရံုး ေၾကးနန္းစာေတြမွာ ေဖာ္ျပထားတယ္လို႔ Asia Times က ဆိုပါတယ္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြဟာ အာဏာနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ စီးပြားေရးေတြ လက္လႊတ္ရမွာကို ေၾကာက္ရြံ႕ေနတယ္လို႔ တရုတ္ သံအမတ္ႀကီးက ဆိုတာကို ၀ီကီလိခ္စ္ ေၾကးနန္းစာေတြမွာ ေတြ႔ရတယ္လို႔လည္း သတင္းေတြက ဆိုပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အာဏာကေန ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြ ခြာသြားေစခ်င္တယ္ဆိုရင္ အေမရိကန္ အေနနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြကုိ ေ၀ဖန္ေနတာက လံုေလာက္ေနၿပီ ျဖစ္တာမို႔ သူတို႔ေတြရဲ႕ ပုဂၢိဳလ္ေရး၊ လံုျခံဳေရးနဲ႔ စီးပြားေရး မထိခုိက္ေစရဘူး ဆိုတာကို အာမခံေပးသင့္တယ္လုိ႔ အဲဒီအဖြဲ႔က တျခား ပညာရွင္တစ္ေယာက္ ျဖစ္တဲ့ Zhang Xuegang က အေမရိကန္ေတြကို ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒါမွသာ ဒီမုိကေရစီ အကူးအေျပာင္းက တျဖည္းျဖည္း ျဖစ္လာႏုိင္တယ္လို႔ သူက ထင္ပါတယ္။ အေမရိကန္နဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ တိုက္ရိုက္ စကားေျပာဖို႔ကိုလည္း တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာနက အေမရိကန္ကို အားေပးခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးေတြရဲ႕ အေရးကိစၥမွာေတာ့ တရုတ္ရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္က စစ္အစိုးရ ရပ္တည္ခ်က္နဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္လုိက္မယ္ဆိုရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္နဲ႔ ပို နီးစပ္ႏုိင္တာကို ၀ီကီလိခ္စ္ ေၾကးနန္းစာေတြက ျပသေနပါတယ္လို႔ Asia Times အင္တာနက္ မဂၢဇင္းက သံုးသပ္ထားပါတယ္။ တိုင္းရင္းသားကိစၥေတြကို ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း ညိႇႏႈိင္းေဆြးေႏြးတဲ့နည္းနဲ႔ တရုတ္က စစ္အစိုးရကို ေျဖရွင္းေစခ်င္ပါတယ္။ ကိုေအာင္သူၿငိမ္းကလည္း တရုတ္ ပညာရွင္ေတြနဲ႔ ဆက္ဆံခဲ့တဲ့ သူ႔ အေတြ႔အၾကံဳကို ခုလို ဆက္ေျပာျပပါတယ္။

“တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ကေတာ့ သံုးသပ္ခ်က္က ၂ မ်ိဳး ရွိတယ္ေပါ့ေနာ္။ သူတို႔ အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔ စကားေျပာၾကည့္တဲ့အခါ တမ်ိဳးကေတာ့ သူက official line လို႔လည္း ေျပာလို႔ရမယ္။ လက္ရွိ စစ္အစိုးရလုပ္ေနတဲ့ လမ္းျပေျမပံုအတိုင္း ဆက္သြား။ တိုင္းရင္းသားေတြကပဲ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ေတာ့ အခြင့္အေရးေတြ ရလိမ့္မယ္ ဆိုတဲ့ ေျပာတာမ်ိဳးလည္း ရွိတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း တခ်ိဳ႕အုပ္စုေတြက်ေတာ့လည္း တိုင္းရင္းသားေတြရဲ႕ အေနအထားက ဥပမာအားျဖင့္ ကခ်င္နဲ႔နီးစပ္တဲ့ အုပ္စုေတြဆိုရင္ ကခ်င္ဘက္က စာနာမႈရွိတဲ့အေနအထားမ်ိဳး ရွိတယ္ေပါ့။ တရုတ္ႏုိင္ငံမွာလည္း တိုင္းရင္းသားေတြရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေဒသေတြရွိတယ္။ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဇံုေတြရွိတယ္။ အနည္းဆံုး အဲဒီေလာက္ အခြင့္အေရးေတာ့ ရသင့္တယ္ဆိုတဲ့ဟာမ်ဳိးေတာ့ တရုတ္အာဏာပိုင္ေတြက အျမင္ရွိတယ္။”

လက္ရွိ အစိုးရ လုပ္ေနတာေတြဟာ ျမန္မာျပည္မွာရွိတဲ့ တရုတ္ရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားကို ကာကြယ္ႏုိင္ပါ့မလား ဆိုတာ တရုတ္ အစိုးရက သံသယရွိတဲ့အေၾကာင္း တရုတ္သံတမန္ေတြက ေျပာတာကို သတင္းေတြက ကိုးကားထားတဲ့ အေမရိကန္သံရံုးရဲ႕ ေၾကးနန္းစာေတြမွာ ေတြ႔ရပါတယ္။ ျပည္ပေရာက္ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔၀င္ ကိုညိဳအုန္းျမင့္ကလည္း တရုတ္ေတြနဲ႔ ဆက္ဆံခဲ့တဲ့ သူ႔အေတြ႔အၾကံဳက သိရွိရတာေတြကို ခုလို ျပန္ေျပာျပပါတယ္။

“ပညာရွင္ေတြေရာ၊ အစိုးရထဲမွာ အလယ္အလတ္က်တဲ့ အရာရွိေတြနဲ႔ ေျပာၾကည့္တဲ့အခါ နအဖ လုပ္ေနတဲ့ စီးပြားေရးစနစ္မွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ အရမ္းလိုတယ္၊ ေနာက္တခါ ျမန္မာျပည္မွာ good governance လို႔ေခၚတဲ့ ေကာင္းမြန္တဲ့အစိုးရတခုေပါ့ေနာ္။ ဥပေဒနဲ႔အညီ အုပ္ခ်ဳပ္ႏုိင္တာ အားနည္းတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးမႈမွာ အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္တယ္ဆိုတာ သူတို႔ျမင္တယ္။”

ေၾကးနန္းစာေတြမွာ တင္ျပထားတဲ့ အျမင္ေတြကို အေမရိကန္ အစိုးရရဲ႕ မူ၀ါဒ ခ်မွတ္တဲ့အဆင့္မွာ စဥ္းစားခဲ့သလား ဆိုတာကေတာ့ ေသခ်ာ မသိၾကရပါဘူး။

Find this article at:
http://www.voanews.com/burmese/news/Burma-China-relation-WikiLeaks-12-10-10-111675209.html



Source Audio from http://www.dvb.no/burmese


Source Audio from http://www.bbc.co.uk/burmese