Divided Heart ဇာတ္ကားမွာ ေဒၚစုအျဖစ္ မီရွဲလ္ယုိး သ႐ုပ္ေဆာင္

႐ုပ္ရွင္မင္းသမီး မီရွဲလ္ယုိး ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ျပန္လည္မထြက္ခြာမီ ရန္ကုန္ေလဆိပ္တြင္ လုိက္ပါပုိ႔ေဆာင္သူမ်ားႏွင့္အတူ ေတြ႕ရစဥ္။ ဒီဇင္ဘာ ၇၊ ၂၀၁၀။

Divided Heart ဇာတ္ကားမွာ ေဒၚစုအျဖစ္ မီရွဲလ္ယုိး
(Michelle Yeoh) သ႐ုပ္ေဆာင္

By မသင္းသီရိ
အဂၤါ, 07 ဒီဇင္ဘာ 2010

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ မိသားစုဘ၀ကို အေျခခံၿပီး ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး ႀကိဳးပမ္းေနမႈအေၾကာင္း ႐ုပ္ရွင္႐ိုက္ကူးေနရာမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနရာကေန သ႐ုပ္ေဆာင္မယ့္ ကမၻာေက်ာ္ ေဟာင္ေကာင္ ႐ုပ္ရွင္မင္းသမီး မီရွဲလ္ယိုး (Michelle Yeoh) မေန႕က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကုိ ေရာက္ရွိလာၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခဲ့ပါတယ္။ တိုင္းျပည္နဲ႔ ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ႀကီးမားတဲ့ စြန္႔လႊတ္မႈေတြနဲ႔ ရပ္တည္ေနတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနရာကေန သ႐ုပ္ေဆာင္ခြင့္ ရတဲ့အတြက္ အန္မတန္ ဂုဏ္ယူသလို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ တူေအာင္ ႀကိဳးစား သ႐ုပ္ေဆာင္ထားတယ္လို႔လည္း ႐ုပ္ရွင္မင္းသမီး မီရွဲလ္ယိုးက NLD ပါတီကို ေျပာခဲ့ပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို မသင္းသီရိက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ မိသားစုဘ၀ အေၾကာင္းကို အေျခခံၿပီး ျပင္သစ္ နာမည္ႀကီး ဒါ႐ိုက္တာ လူ႔ခ္ ဘတ္ဆြန္ (Luc Besson) က Divided Heart ခြဲျခားထားေသာ ႏွလံုးသားလို႔ ယာယီ အမည္ေပးၿပီး ႐ုပ္ရွင္႐ိုက္ကူးေနတဲ့ ဇာတ္ကားမွာ ကမၻာေက်ာ္ ေဟာင္ေကာင္ ႐ုပ္ရွင္မင္းသမီး မီရွဲလ္ယိုးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနရာက သ႐ုပ္ေဆာင္ ႐ိုက္ကူးေနတာပါ။

ဒါ့ေၾကာင့္ မေန႔က ရန္ကုန္ကို မင္းသမီး မီရွဲလ္ယိုး ေရာက္လာခဲ့ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါတယ္။ သူဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ လႈပ္ရွား ေျပာဆိုမႈေတြကို တေန႔လံုး ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့သလို သူ႔အေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနရာကေန သ႐ုပ္ေဆာင္ခြင့္ ရတဲ့အတြက္ မင္းသမီး မီရွဲလ္ယုိးက ဂုဏ္ယူ ၀မ္းသာမိတယ္ ဆုိတာကို ေျပာသြားခဲ့တယ္လို႔ NLD ပါတီက ဦး၀င္းထိန္က ေျပာပါတယ္။

“သူက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ဘ၀ တစိတ္တပုိင္းကုိ မင္းသမီးအျဖစ္နဲ႔ တာ၀န္ယူၿပီး ႐ုိက္ေနတယ္ေလ။ ပထမအပုိင္းကေတာ့ ေအာက္စ္ဖို႔ဒ္မွာ ေဒၚစု ပညာသင္တဲ့ အပုိင္းကုိ သူ႐ုိက္တယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ႐ုိက္ၿပီးေတာ့ မေလးရွားမွာ ဆက္တင္ေတြ ဘာေတြ ျပင္ၿပီးေတာ့မွ ျမန္မာျပည္မွာ ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လႈပ္ရွားမႈေတြကို ႐ုိက္တယ္။

“သူေျပာတာကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လို ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ တေယာက္ကို ကုိယ္စားျပဳၿပီးေတာ့ သ႐ုပ္ေဆာင္ရတာ အင္မတန္ ဂုဏ္ယူပါတယ္။ ေဒၚစုလြတ္လာၿပီးမွ အင္တာနက္တုိ႔ Face book တုိ႔မွာ တင္တဲ့ဟာေတြ သူ ၾကည့္ၿပီးၿပီေလ။ ေဒၚစုရဲ႕ အေနအထားက International Icon ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ အဲဒီလိုပုဂၢိဳလ္ တဦးကို ကိုယ္စားျပဳၿပီး ႐ုပ္ရွင္႐ုိက္ရတဲ့အတြက္ အရမ္း ဂုဏ္ယူတဲ့အေၾကာင္း ေျပာသြားတာေပါ့။”

ဒီဇာတ္ကား ႐ိုက္ကူးဖို႔အတြက္ ႐ုပ္ရွင္မင္းသမီး မီရွဲလ္ယိုးဟာ ၃ ႏွစ္နီးပါးေလာက္ ေလ့လာခဲ့တာကိုလည္း ေျပာျပခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

“ဒါ႐ိုက္တာက အဲဒီဇာတ္ကားနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အေတာ္ႀကိဳးစားတယ္တဲ့။ ဇာတ္လမ္း အေနအထားေရာ၊ ဇာတ္ၫႊန္း အေနအထားေရာ ၃ ႏွစ္ေလာက္ ေလ့လာတယ္။ ေလ့လာၿပီးေတာ့ သူနဲ႔သင့္ေတာ္တယ္ဆိုၿပီး သူ႔ကိုငွားတဲ့အခါမွာ သူတုိ႔ ၂ ေယာက္စလုံး ေပါင္းၿပီးေတာ့ ၃ ႏွစ္ေလာက္ ေလ့လာၿပီးေတာ့မွ ဒီဇာတ္ကားကို ႐ိုက္ၾကတာလို႔ ေျပာတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔တူေအာင္ သူ႔ရဲ႕ မိန္႔ခြန္းေတြ၊ သူ႔ရဲ႕အမူအယာေတြကို ၾကည့္ရတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ တူေအာင္ ၀ိတ္ခ်တာ ၁၀ ေပါင္ေလာက္ က်သြားတယ္ဆုိၿပီး သူေျပာျပတာေပါ့။

“႐ုိက္တဲ့အခါမွာ သူ႐ုိက္တဲ့ပုံေတြမွာ Blackberry နဲ႔ ယူလာတယ္။ ယူလာေတာ့ သူ႔ပုံက ေဒၚစုလို ဗမာ၀တ္စုံနဲ႔ ၀တ္ၿပီးေတာ့မွ ပန္းပန္ထားၿပီး ေဘးက႐ုိက္ထားတဲ့ပုံကို ၾကည့္ရတာ က်ေနာ္ ေတာ္ေတာ္ အံ့ၾသသြားတယ္။ အရမ္းတူတာပဲ။”

ဒီဇာတ္ကားကို လန္ဒန္ အပါအ၀င္ မေလးရွားနဲ႔ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္းမွာလည္း ႐ိုက္ကူးခဲ့ရာမွာ ဒီႏိုင္ငံေတြမွာ ေရာက္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြ ပါ၀င္ သ႐ုပ္ေဆာင္ထားပါတယ္။

“ေအာက္စ္ဖို႔ဒ္မွာ ႐ုိက္တဲ့ အခန္းေတြက်ေတာ့ သူ႔သား ကင္မ္က အဲဒီမွာ လုိက္ၿပီး ကူညီေတာ့၊ မေလးရွားမွာ ဆက္တင္ေတြနဲ႔ လုပ္ၿပီးေတာ့ ႐ုိက္တဲ့အခါမွာ ရွစ္ေလးလုံး အေရးေတာ္ပုံမွာ ပါ၀င္ခဲ့ဖူးတဲ့လူေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို သူတုိ႔က ငွားလုိက္တယ္။ ငွားတဲ့အခါ တခ်ဳိ႕တ၀က္က ဆႏၵျပတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြ အမူအယာလုပ္တယ္၊ တခ်ဳိ႕တ၀က္က သူတုိ႔ကုိ ႏွိမ္နင္းတဲ့ အာဏာပိုင္ အဖြဲ႕အစည္းက လက္နက္ကုိင္ အဖြဲ႕အစည္းေတြ လုပ္တယ္။

“လုပ္တဲ့အခါမွာ အဲဒီေက်ာင္းသားေတြက ဘာမွ သင္စရာ မလိုဘူးတဲ့။ မင္းတို႔ ဆႏၵျပတဲ့ေကာင္ေတြ သြားၿပီးေတာ့ ႏွိမ္နင္းလို႔ ေခါင္းေဆာင္က ၫႊန္ၾကားလုိက္တာနဲ႔ အဲဒီေကာင္ေတြ ႐ုိက္တာ၊ ႏွက္တာ၊ ေျခေထာက္နဲ႔ ပိတ္ကန္တာေတြ၊ သူ လန္႔ျဖတ္ၿပီး မူးေတာင္ မူးသြားတယ္တဲ့။”

NLD ပါတီက ဗိုလ္ႀကီးေဟာင္း ဦး၀င္းထိန္ ေျပာျပခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

မင္းသမီး မီရွဲလ္ယိုးဟာ ဒီကေန႔မွာေတာ့ ရန္ကုန္ကေန စင္ကာပူႏိုင္ငံကို ေလေၾကာင္းနဲ႔ ျပန္လည္ထြက္ခြာသြားပါၿပီ။ ကြဲကြာေနၾကတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ မိသားစုဘ၀ အေၾကာင္းကို အေျခခံၿပီး ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းမႈအေၾကာင္း အပါအ၀င္ စည္း႐ံုးေရး ခရီးစဥ္မ်ဳိးေတြကိုလည္း ထည့္သြင္း ႐ိုက္ကူးထားပါတယ္။

အခုဇာတ္ကားကို ႐ိုက္ကူးတဲ့ ျပင္သစ္ဒါ႐ိုက္တာ လူ႔ခ္ ဘတ္ဆြန္ဟာ နာမည္ႀကီး ႐ုပ္ရွင္ဒါ႐ိုက္တာတဦး ျဖစ္သလို မင္းသမီး မီရွဲလ္ယိုး ဆိုရင္လည္း ဂ်ိမ္းစ္ဘြန္း ဇာတ္ကားတခုျဖစ္တဲ့ Tomorrow Never Dies နဲ႔ ဂ်ပန္ကေျခသည္ ဇာတ္ကားတခုျဖစ္တဲ့ Memoirs of Geisha ဇာတ္ကားနဲ႔လည္း နာမည္ႀကီး သ႐ုပ္ေဆာင္ ျဖစ္သလို Crouching Tiger, Hidden Dragon ဆိုတဲ့ ဇာတ္ကားမွာလည္း အင္မတန္ ေအာင္ျမင္ထင္ရွားတဲ့ ေဟာလီး၀ုဒ္ ႐ုပ္ရွင္သ႐ုပ္ေဆာင္ မင္းသမီးတဦး ျဖစ္ပါတယ္။

Find this article at:
http://www.voanews.com/burmese/news/divided-heart-dassk-michelle-yeoh-111448009.html