ေပါင္းလုပ္တယ္ဆိုတာ အပိုင္း(၁)

ေပါင္းလုပ္တယ္ဆိုတာ အပိုင္း(၁)

(မင္းစိုးစံ)

ေရကန္ေဘးမွာ လူသြားလမ္းေလးရယ္ စက္ဘီးနင္းဘို႔လမ္းေလးရယ္ လမ္းေဘးတဘက္တခ်က္မွာက ျမက္ခင္း စိမ္းစိမ္းေလးေတြ၊ ျမက္ခင္းစိမ္းစိမ္းေတြၾကားထဲမွာက သစ္ပင္ခပ္အုပ္အုပ္ေလး၊ သစ္ပင္ေျခရင္းတ၀ိုက္မွာက ပန္းပင္ေလးေတြ ေႏြရာသီဆိုေတာ့ ပန္းေတြက ေရာင္စုံပြင့္ေနၾကပါတယ္။

ေရကန္ေပါင္း ၁၀၀၀၀(တစ္ေသာင္း)ေက်ာ္ရွိတဲ့ မင္ဏီဆိုးတားျပည္နယ္က ေရကန္တခုရဲ့ကန္ပတ္လမ္းမွာရွိတဲ့ လူသြားလမ္းေပၚမွာ လမ္းေလွ်ာက္ၾကသူေတြ သစ္ပင္ေအာက္မွာေလၫွင္းခံသူေတြ စက္ဘီးစီးသူေတြနဲ႔ စည္ ကားေနပါတယ္။ ေရကန္ကိုျဖတ္ၿပီး တိုက္ခတ္လာတဲ့ေလျပည္ေလၫွင္းေတြကေတာ့ သစ္ပင္အုပ္အုပ္ကေလး ေတြရဲ့ အရြက္စိမ္းစိမ္းေလးေတြကို တျဖတ္ျဖတ္လႈပ္ခါေနေစပါတယ္။

ေရကန္ရဲ့ပတ္ဝန္းက်င္တေနရာက ခုံတန္းလ်ားေလးတခုေပၚမွာေတာ့ လူသုံးေယာက္ဟာ စကားလက္ဆုံက်ေန ပါတယ္။ သူတို႔တေတြကေတာ့ အေမရိကန္ႏိုင္ငံကိုကိုယ့္နည္းကိုယ့္ဟန္နဲ႔ ေရာက္လာၾကတဲ့လူေတြျဖစ္ပါတယ္ ေရာက္လာၾကတဲ့လမ္းေၾကာင္းျခင္းမတူၾကသလို ေရာက္လာတဲ့ႏွစ္ေတြျခင္းလည္းကြာျခားၾကပါတယ္။

အသက္ခပ္ႀကီးႀကီးပုဂၢိဳလ္ကေတာ့ အေမရိကန္ႏိုင္ငံကို ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရရဲ့ႏိုင္ငံေတာ္ဘ႑ာေငြနဲ႔ ပညာ ေတာ္သင္အျဖစ္ ေရာက္လာၿပီးမွ အေမရိကန္ႏိုင္ငံက ေနထိုင္ခြင့္ကံစမ္းမဲေပါက္ၿပီး အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ ခံ ယူထားသူျဖစ္ေပမယ့္ က်န္တဲ့ႏွစ္ေယာက္ထဲက တေယာက္ဟာ ရွစ္ေလးလုံးအေရးအခင္းကို အေၾကာင္းျပဳ လို႔ အေမရိကန္မွာ ႏိုင္ငံေရးခုိလႈံခြင့္ ရ,ထားသူျဖစ္ၿပီး က်န္တေယာက္ကေတာ့ နယ္စပ္ဒုကၡသည္စခန္းကေနအ ေမရိကန္ႏိုင္ငံကို ဒုကၡသည္အျဖစ္ ေရာက္ရွိအေျခခ် ေနထိုင္သူျဖစ္ပါတယ္။

အသက္ခပ္ႀကီးႀကီး လူက,စကားျပန္အလုပ္လုပ္ရာကေန သူတို႔ႏွစ္ေယာက္အတြက္ စကားျပန္လုပ္ေပးရင္း ခင္ မင္သြားၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ က်န္းမာေရးကိစၥ၊ အလုပ္ကိစၥ၊ အျခားလူမႈေရးကိစၥေတြကို ဘာသာျပန္ကူညီေပး ရာကေန ႏိုင္ငံေရး၊ အမ်ိဳးသားေရး၊ ဘာသာေရးေတြမွာတြဲလုပ္ျဖစ္သြားၾကၿပီး တေယာက္နဲ႔တေယာက္ေျပာမနာ ဆိုမနာ ခင္မင္ရင္းႏွီးေနၾကသူေတြျဖစ္ပါတယ္။

သူတို႔ထိုင္ေနၾကသလို လက္ထဲမွာေတာ့ အခ်ိဳရည္ဗူးကိုယ္စီကိုင္ထားၾကပါတယ္၊ အခိ်ဳရည္ဗူးထဲမွာကေတာ့ အရည္ခါးေလးေတြပါ။ လူအမ်ားနားေနရာမွာ အရည္ခါးေတြကို ေသာက္ခြင့္မျပဳပါဘူး။ တိတိက်က်ၾကတ္မတ္ ထားတာမို႔ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ေနတဲ့ လူႀကီးရဲ့ အစီအစဥ္နဲ႔အခုလို အခါးရည္ကို ေလၫွင္းခံရင္း ေသာက္ေနၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။
“ေအာ္ ေဟ့ေကာင္ေတြ ဘာလိုလိုလိုနဲ႔ ရွစ္ေလးလုံးေန႔ ေရာက္ေတာ့မယ္ကြ၊ အဲဒါ ဘယ္လိုစီစဥ္ဘု႔ိ စဥ္းစားထား ၾကသလဲ”
“ဟုတ္သားပဲ ဘာလိုလိုနဲ႔ ၂၂ႏွစ္ေျမာက္ ရွစ္ေလးလုံးေန႔ေရာက္ေတာ့မွာပါလား ေလာေလာဆယ္ကေတာ့ ဘာမွ် မစီစဥ္ရ,ေသးပါဘူး၊ ဒါေပမယ့္ တခုခုေတာ့လုပ္ျဖစ္မယ္ထင္တာပဲ”
အသက္ခပ္ႀကီးႀကီးပုဂၢိဳလ္ရဲ့ စကားကို ရွစ္ေလးလုံးသမားက ျပန္ေျဖလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။

“အခ်ိန္က သိပ္ရွိတာမဟုတ္ဘူးေနာ္၊ ေအာ္ ဟိုေကာင္ မင္းတို႔မွာေကာ ဒီလမွာ ဘာပြဲရွိသတုန္း”
အဲဒီအခါမွာ ဒုကၡသည္စခန္းက မၾကာခင္ကာလေလးကမွ ေရာက္လာတဲ့လူက
“ဟိုဒင္းဗ်ာ ကရင္အာဇာနည္ေန႔ရွိတယ္၊ ၾသဂုတ္လ ၁၂ရက္ေန႔မွာ ကရင့္အမ်ိဳးသားေခါင္းေဆာင္ ေစာဘဦးႀကီး နဲ႔အတူက်ဆုံးသြားၾကတဲ့ ကရင့္သူရဲေကာင္းေတြအတြက္ ေန႔ထူးေန႔ျမတ္ေပါ့”
“ေအးကြာ ရွစ္ေလးလုံးကေတာ့ အားလုံးသိၾကပါတယ္ ၁၉၈၈ ၾသဂုတ္လ ၈ရက္ေန႔ဆိုေတာ့ သိပ္မၾကာေသးဘူး မဟုတ္လား ဒါေပမယ့္ မင္းတို႔ကရင္အမ်ိဳးသားအာဇာနည္ေန႔က်ေတာ့ အေတာ္ၾကာခဲ့ၿပီဆိုေတာ့ သမုိင္းေၾကာင္း ေလးဘာေလးေျပာျပလို႔ရ,မလား၊ အက်ဥ္းခ်ဳပ္ေလး”

အသက္ခပ္ႀကီးႀကီးပုဂၢိဳလ္က ေမးလိုက္တာပါ၊ အေမရိကန္ကို အားလုံးထက္ေနာက္က်ၿပီးေရာက္လာသူဟာ အ ခါးရည္လက္က်န္ကို အၿပီးသပ္ေမာ့ခ်လိုက္ၿပီး
“ဆရာသမားကသာ ၾကာၿပီေျပာေနတာ က်ေနာ္ကေတာ့ မေန႔တေန႔ကလိုပဲ ခံစားေနရတယ္ဗ်၊ ခင္ဗ်ားတို႔မဟာ ဗမာေတြေၾကာင့္ က်ဳပ္တို႔ကရင္ေတြ…….”
“ေတာ္ေတာ္ မဟာဗမာဆိုတာႀကီးကို မသုံးစမ္းပါနဲ႔ကြာ၊ ငါကေတာ့ မဟာဆိုတဲ့ ေဝါဟာရကိုႀကိဳက္တယ္၊ သို႔ေပ မယ့္ ဘယ္လိုေနရာမွာမဟာဆန္ေနတာလဲဆိုတာ ၾကည့္ရ,ေသးတယ္၊ ဆိုလိုတာကကြာ အခုမင္းေျပာလိုက္တဲ့ မဟာဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာ ငါသိေနတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ မသုံးခုိင္းတာ မင္းရဲ့အာဇာနည္ေန႔ကို ဆက္ပါ ဦး”

စကားျပန္အလုပ္လုပ္တဲ့လူက တားလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအခါမွာ အခ်ိဳရည္ဗူးခြံကို ေဆာင့္ႀကီးေအာင့္ႀကီး နဲ႔ခုံေပၚကို ေဆာင့္ခ်လိုက္ရင္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံကိုေနာက္ဆုံးေရာက္လာတဲ့လူက
“ဘာလဲ ခင္ဗ်ားႀကီးက ဗမာကိုထိလို႔နာတာေပါ့ ဟုတ္လား”
“ခက္ေတာ့ေနပါၿပီကြာ၊ မင္းကေတာ့ေလ ေတာထဲကအေကာင္လို႔မေျပာရ,ဘူး ေျပာရဆိုရတာေတာ္ေတာ္လက္ ေပါက္ကပ္တာပဲ၊ ဘာလဲ မင္းမူးေနလား မူးလ်င္ငါတို႔ျပန္ၾကမယ္၊ ေတာ္ၾကာပုလိပ္လွည့္လာလို႔ အားလုံးစတီး လ္ လက္ေကာက္ဝတ္ေနရဦးမယ္”
စကားျပန္လုပ္တဲ့ျမန္မာျပည္ေပါက္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားႀကီး အေတာ္စိုးရိမ္သြားပုံနဲ႔ေျပာလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။

“ဒါေလာက္ေလးမ်ားဗ်ာ က်ေနာ္မမူးပါဘူး၊ တခုေတာ့ေျပာခ်င္ပါတယ္၊ ေတာထဲေတာင္ထဲေနတဲ့လူဆိုၿပီးေတာ့ အထင္ေသးအျမင္ေသးေျပာတာမ်ိဳးကေတာ့ လူႀကီးလူေကာင္းအလုပ္မဟုတ္ပါဘူး၊ က်ေနာ္ရဲ့ျပဳမူေျပာဆိုပုံ အ တြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္”
“အိုး ဟိုး ေတာ္ေတာ္လာတဲ့ကရင္ေလးပဲကြ အစ,ကမင္းဒီေလာက္ စကားတတ္မယ္မထင္ဘူး၊ မင္းေတာင္းပန္မွ ေတာ့ ငါလည္းမင္းကိုေတာင္းပန္ပါတယ္၊ ဗမာကိုထိလို႔နာတာကိုေတာင္းပန္တာမဟုတ္ဘူးေနာ္ မင္းကိုေတာထဲ ကဆိုတဲ့အသုံးအႏႈံးေၾကာင့္ေတာင္းပန္လိုက္တာ၊ ၿပီးေတာ့ ဗမာရယ္မွ်မဟုတ္ဘူး လူမွန္လ်င္ ေကာင္းတဲ့လူရွိသ လို ဆိုးတဲ့လူလည္းရွိတာပဲ ကရင္ျဖစ္ျဖစ္၊ တ႐ုတ္ျဖစ္ျဖစ္၊ လူမည္းျဖစ္ျဖစ္၊ လူျဖဴျဖစ္ျဖစ္ ကမၻာေပၚကလူေတြမွန္ သမွ်ေပါ့ကြာ၊ မင္းတို႔ငါတို႔ အခုေရာက္ေနတဲ့ႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံေပါင္းစုံက လူမ်ိဳးေပါင္းစုံေနတဲ့ႏိုင္ငံဆိုေတာ့ ငါတို႔တ ေတြအားလုံး လူသားအျမင္မ်ိဳးရွိဘို႔လိုတာေပါ့”
“တေယာက္နဲ႔တေယာက္ေတာင္းပန္တာလည္း ေတာင္းပန္ေပါ့ဗ်ာ၊ ေစာေစာပိုင္းက အာဇာနည္ေန႔အက်ဥ္းေလး ေျပာဘို႔ လုပ္ပါဦး”
ရွစ္ရက္ရွစ္လရွစ္ဆယ့္ရွစ္က ၾကားကေနဝင္ေျပာလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲနယ္စပ္ဒုကၡသည္စခန္း ကေနေရာက္လာတဲ့လူက

“ဆရာသမားကိုေမးပါရေစ က်ေနာ္တို႔အခုလိုႏိုင္ငံရပ္ျခားကိုေရာက္ေနၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္ အတိတ္ကာလ,က ျဖစ္ ပ်က္ထားခဲ့သမွ်အရာအားလုံးကို လူသားအျမင္ဝါဒနဲ႔ အားလုံးေမ့ပစ္လိုက္ေစခ်င္တာလား”
“ဟာကြာ မင္းကလည္း ငါက အဲဒီသေဘာမ်ိဳးနဲ႔ေျပာတာမဟုတ္ပါဘူး၊ ေမ့ပစ္လို႔မျဖစ္ဘူးေလ၊ အားလုံးကိုမွတ္မိ ေနေအာင္ကို မွတ္သားထားရမယ္၊ ဒါေပမယ့္ ကလဲ့စားေျခဘို႔မဟုတ္ဘူးေနာ္၊ ေနာင္မျဖစ္ေအာင္ဘယ္လိုတားရ မလဲဆိုတာကို သိေအာင္လုပ္ဘို႔အေသအျခာကို မွတ္မိေနမွျဖစ္မွာေပါ့”

စကားျပန္လုပ္တဲ့လူနဲ႔ ကရင္ဒုကၡသည္စခန္းကေန ေရာက္လာၾကတဲ့သူေတြအေျခအတင္ေျပာဆိုေနၾကတာကို နားေထာင္ေနတဲ့ ရွစ္ဆယ့္ရွစ္က စိတ္မရွည္ႏိုင္ေတာ့ပဲ
“ကဲ ေျပာမလား မေျပာဘူးလား မေျပာဘူးဆိုလ်င္လည္း မေျပာၾကနဲ႔၊ က်ေနာ္ဒိုးေတာ့မယ္”

“ေနစမ္းပါဦးဗ်ာ ေျပာမွာေပါ့ဗ်၊ က်ေနာ္တို႔ကရင့္အမ်ိဳးသားေတာ္လွန္ေရးေခါင္းေဆာင္ကို ေထာ့ကိုကိုးရြာ အေရွ႕ ေဒါနေတာင္ၾကားမွာ ဗိုလ္စိန္လြင္ဦးစီးတဲ့ ဗမာ့တပ္မေတာ္က ဝိုင္းၿပီးပစ္သတ္လိုက္ၾကတာဗ်၊ အဲဒီေနရာေလး ဟာ ျမယာပင္ေတြအေလ့က်ေပါက္ေနတဲ့ ေနရာေလးေပါ့ ေတာင္ေတြဝိုင္းပတ္ေနၿပီး စခန္းရဲ့ေတာင္ဘက္မွာက စမ္းေရစီးေနတာ၊ အဲဒီေန႔ဟာ ၁၉၅၀၊ ၾသဂုတ္လ ၁၂ရက္ေန႔ေပါ့ဗ်ာ၊ အဲဒီေနရာေလးကို ျမယာစခန္းလို႔ေခၚၾက သလို ေစာဘဦးစခန္းလို႔လည္း ေခၚၾကတယ္”

နားေထာင္ေနတဲ့ ရွစ္ဆယ့္ရွစ္ေက်ာင္းသားက အခုလိုေမးလိုက္ပါတယ္