ေပါင္မုန္.နဲ.ေထာက္ပတ္ျပႆနာေလာက္ရွိရင္အာဏာရွင္ကုိစတင္ေတာ္လွန္လုိ.ရျပီ

ေပါင္မုန္.နဲ.ေထာက္ပတ္ျပႆနာေလာက္ရွိရင္

အာဏာရွင္ကုိစတင္ေတာ္လွန္လုိ.ရျပီ

ေမာင္ေရႊငွက္တင္ျပထားသည္

ဘင္းအလီကအတုိက္အခံအဖြဲ.ကုိလုံးဝပြတ္တုိက္ဖ်က္စီးလုိက္တာဟာမဟာအမွားၾကီးတစ္ခုျဖစ္သည္၊
စနစ္တက်အတုိက္အခံႏုိင္ငံေရးပါတီရွိေနျခင္းသည္အာဏာရွင္မ်ားအတြက္ အေကာင္းဆုံး(အခ်စ္ဆုံး) မိတ္ေဆြးျဖစ္တယ္၊
ပါတီအတုေတြထူေထာင္လုိ.ရတယ္၊တရားဝင္ပါတီေတြကုိအေႏွာင့္အယွက္ေပးလုိ.ရတယ္၊ သူတုိ.အခ်င္းအခ်င္းရန္တုိက္ၾကေအာင္လာဘ္ေပးလာဘ္ယူလုပ္လုိ.ရတယ္၊
အဓိကကေတာ့၊သူတုိ.ရွိေနဖုိ.ပဲ၊သူတုိ.ရွိေနလုိ.ရွိရင္ အုပ္ခ်ဳပ္မွဳစနစ္ကၾကည့္လုိ.ေကာင္းတာေပါ့ဗ်ား၊ ခင္ဗ်ားဘက္ကုိသူတုိ.ဘယ္ေတာ့မွမရပ္တည္ဘူးေျပာလုိ.ရတာေပါ့ဗ်ား၊
ေဝဖန္သမားေတြကလည္းေျပာလာမယ္၊အဲဒါေၾကာင့္၊မေအာင္ျမင္တာ၊သူတုိ.မွားတာစတာေတြေပါ့၊
အတုိက္အခံပါတီကုိ ေကာင္းေကာင္းမြန္းမြန္းထိန္းခ်ဳပ္ထားႏုိင္မည္ဆုိရင္ ျပသူလူထု၏အတိဒုကၡ၊ေဒါသေတြကုိ သက္သာသြားေအာင္နည္းလမ္းဖြင့္ထားသည့္သေဘာေပါ့ဗ်ား၊
(သန္းေရႊအာဏာရွင္နဲ.အန္ေအလ္ဒီပါတီကဒီအတုိင္သြားေနျပီးတကယ္စစ္မွန္သည့္ဒီမုိကေရစီလုိလာသူမ်ား ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြကုိအႏွစ္(၁၀၀)အထိေထာင္ခ်ထားလုိ.ေပါ့ဗ်ား)၊
တူးနီ ရွားတြင္ျပည္သူေတြက လမ္းေပၚထြက္ျပီးတုိက္ပြဲဝင္တာကလြဲရင္ဒါကုိေရြးခ်ယ္စရာလမ္းမရွိဘူး၊ (ဒါေၾကာင့္၊အဏာရွင္ျပဳတ္ျပီးေအာင္ျမင္တာေပါ့)

ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်က္ပါ၊ဒါေပမဲ့၊အလြန္အကြ်ံမလုပ္နဲ.

ဆလုိဗုိဒန္မီလုိဆဲဗစ္ကုိ ျဖဳတ္ခ်ခဲ့ေသာေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္ကေျပာဖူးတယ္၊ အေကာင္းဆုံးအာဏာရွင္ဆုိတာအျမဲတမ္းလုိလုိအ ေလ်ာ.အတင္းလုပ္တတ္တယ္သတဲ့၊ လိမ္မာေသာအာဏာရွင္ဟူသည္သူတုိ.အသက္ရွင္ႏုိင္ေရးကုိထိခုိက္ေစမည့္အာဏာလႊဲေျပာင္းမွဳမလုပ္ဘူး၊
အရာရာတုိင္းမွာေစ့စပ္ေဆြးေႏြးလုိ.ရတယ္တဲ့၊

စကၤာပူႏုိင္ငံလုိမ်ဳိးျဖစ္ဖုိ.မၾကဳိးစားနဲ.

အာဏာရွင္မ်ားအတြက္စီးပြားေရးဖြံ.ျဖဳိးတုိးတက္မွဳတစ္ခုတည္ကုိသာလုပ္ေဆာင္ႏုိင္မည့္အရည္းအခ်င္းနဲ.ဆုိရင္ စနစ္အားလုံးပ်က္စီး၍သြားလုိ.မရ ပါဘူး၊ဘင္းအလီကစီးပြားေရးကုိ ၅ ရာခုိင္းႏွဳန္းတုိးတက္ေအာင္လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ခဲ့သည္၊ဒါေပမဲ့၊သူ.ႏုိင္ငံတူးနီရွားကအေနာက္တုိင္းသားမ်ားအပန္းေျဖ ရာေနရာတစ္ခုျဖစ္ျပီးအာရွအာဏာပုိင္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကအဲဒီလုိမလုပ္ဘူး၊အေနာက္တုိင္းမ်ားအပန္းေျဖသည့္ေနရာအျဖစ္မခံဘူး၊ထုိ.ေၾကာင့္၊တူးနီ ရွားမွာကုန္က်စရိတ္ကထုိးတက္သြားျပီးအာရွာႏုိင္ငံေတြမွာပုံမွန္ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏုိင္သည္၊အဲဒီလုိကုန္ေစ်းႏွဳန္းထုိးတက္လာရင္ခင္ဗ်ာအရည္းအခ်င္းက ဖိႏွိပ္တစ္ခုတည္းနဲ.ဆုိရင္သြားျပီးေပါ့၊(ျမန္မာ့နည္းျမန္မာ့ဟန္ဒီမုိကေရစီလုိဟာမ်ဳိးေပါ့)

လူငယ္မ်ားကုိပစ္စပုိ.ေပးလုိက္ပါ
(သန္းေရႊအစုိးရဗ်ဴဟာ)

ျပည္သူမ်ားကုိအလုပ္မေပးႏုိင္ဘူးဆုိရင္ျပည္ပထြက္ေအာင္လုပ္ပါ၊
ခင္ဗ်ားကုိေခါင္းကုိက္သြားေအာင္လုပ္ေဆာင္ႏုိင္မည့္စာတတ္၊ပညာတတ္လူငယ္မ်ားအႏၱရာယ္မွ ကာကြယ္ႏုိင္မည့္အေကာင္းဆုံးနည္းလမ္းျဖစ္သည္၊
ဟူဂုိခ်ာဗက္၊နဲ.မူဘာရက္တုိ.ကဒီအခ်က္ကုိအသုံးခ်ေနတယ္၊ဗီနီးဆူလားႏွင့္အီ ဂ်စ္ႏုိင္ငံသားမ်ားက သူတုိ.ေနရပ္ကုိစြန္.ခြာေနၾကပါတယ္၊
(ဗမာႏုိင္ငံအပါအဝင္ေပါ့ဗ်ား)၊အဲဒီလူငယ္ေတြကအေမရိကန္၊ဥပေရာပ၊အာရပ္ႏုိင္ငံမွာ အလုပ္လုပ္ျပီး ရရွိသည့္ဝင္ေငြေတြကုိသူတုိ.မိသားစုးဆီေပးပုိ.ႏုိင္တာေပါ့၊(အာဏာရွင္ေတြလည္းစားရတာေပါ့ဗ်ား)၊
အတုိက္အခံကုိရွိေအာင္ဖန္းတီးပါ၊ဒါေပမဲ့၊အႏုိင္မေပးနဲ. (သန္းေရႊးနည္းဗ်ဳဟာ)

သူတုိ.ကုိသတင္းစာေပးလုိက္ပါ

(ဗမာစစ္အစုိးရဗ်ဴဟာ)

တူးနီရွားမွာမနက္မုိးလင္သတင္းစာၾကည့္မယ္ဆုိရင္ဘင္းအလီကမ်က္ႏွာဖုံးမွာအျမဲပါေနတယ္၊
မီဒီယာေတြကုိထိန္းခ်ဳပ္ထားတာကုိ၊သတင္းစာနဲ. ေရဒီယုိေတြကုိထိန္းခ်ဳပ္ပါ၊ သုိ.ေသာ္တစ္ဖက္မွာမူ၊လြတ္လပ္သည့္သတင္းဌာနအနည္းငယ္ကုိထားရွိရမယ္၊
အဲဒါမွ၊အစုိးရကုိေဝဖန္ေျပာဆုိသည့္သူ ေပၚလာလုိ.ရွိရင္ႏွိပ္ကြပ္လုိ.ရတာေပါ့၊ အဲဒီသတင္းေတြကလည္း၊ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရလုိ.၇တာကုိး၊ျပည္သူေတြရဲ.ေပါက္ကြဲလုလုျဖစ္ေနတာကုိအေငြ. ေပါက္တစ္ေပါက္ဖြင့္ေပးသည့္သေဘာနဲ.ေပါ့၊ (သန္းေရႊကလည္းဒီအတုိင္ပဲလုပ္ေနတာဟ၊) ဘင္းအလီကမလုပ္တတ္လုိ.ျပဳတ္က်တာေပါ့၊

စိတ္ေဒါသနဲ.ဘယ္ေတာ့မွမေစ့စပ္နဲ.

ဘင္းအလီ၏ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္ႏုိင္ငံေတာ္ရုပ္ျမင္သံၾကားနဲ.ေရဒီယုိေတြမွာမ်က္ႏွာျပ၊မိန္.ခြန္းေျပာၾကား
သည့္အခါတူးနီရွားျပည္သူေတြကသူ.မ်က္ႏွာ ေတြ.လုိက္တာနဲ.သူကနိဂုံးခ်ဳပ္ျပီးဆုိတာခ်က္ခ်င္းသိတယ္၊ အေၾကာင္းကေတာ့၊သူမ်က္ႏွာကစိတ္ေဒါနဲ.ေမာနဲ.ျပည့္ေနလုိ.ေပါ့ဗ်ာ၊ သူကေဆြးေႏြးညွိႏွဳိင္းမည့္သေဘာထြက္မလာဘဲစစ္တပ္ကားသုံးမည့္မ်က္ႏွာနဲ.ထြက္လာတာပါ၊
(ဗိုလ္ေနဝင္အာဏာရွင္နဲ.အတူတူပါပဲ၊)သန္းေရႊက လိမ္မာေနလုိ.၊

ျပည္သူကသာအဆုံးအျဖတ္

ဤနည္းကအာဏာရွင္အတြက္ေၾကာက္စရာအေကာင္းဆုံးျဖစ္သည္၊ဘင္းအလီကုိျဖဳတ္ခ်ရာမွာ တူးနီရွားျပည္သူေတြကလြဲျပီး ဘယ္သူကုိမွအျပစ္ပုံေျပာလုိ.မရဘူး၊ ေနာက္ကြယ္မွာအေမရိကန္၊ျပင္သစ္၊နဲ.တစ္ျခားေသာျပည္ပႏုိင္ငံမ်ားရွိေနတယ္ဆုိတာဘယ္သူမွမတရား
စြပ္စြဲလုိ.မရဘူး၊တကယ္တမ္းက်ေတာ့၊အေနာ္ႏုိင္ငံမ်ားကဘင္းအလီ၏မဟာမိတ္ေကာင္းေတြဘဲ၊ အေမ၇ိကန္ကလည္းဘင္းအလီအထုပ္ထုပ္ျပီးထြက္ေျပးသည့္အခ်ိန္အထိဘာမွ မေျပာခဲ့ဘူး၊ အာရပ္အာဏာရွင္အစုိး၇ေတြကလည္းအစၥလာမ္အစြန္းေရာက္သမားေတြအေပၚအျပစ္ပုံခ်ေျပာလုိ.မရဘူး၊
ဘယ္အတုိက္အခံႏုိင္ငံေရးပါတီမွလည္းလူထုကုိစည္းရုံးျပီးလူစုဆႏၵျပခုိင္းတာမရွိဘူး၊ လက္ေတြ.အားျဖင့္ရွိမွမရွိတာကုိး၊အစုိးရကေပါင္မုန္.နဲ.ေထာပတ္ျပႆနာေၾကာင့္ျပဳတ္က်သြားတာပါ၊
အလုပ္လက္မဲ့၊စီးပြားေရးက်ဆင္းမွဳ၊လာဘ္စားမွဳေတြနဲ.ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်က္မွဳေတြေလာက္နဲဆုိအာဏာရွင္က
ုိစတင္ေတာ္လွန္ဖုိ.လုံးေလာက္ေနျပီးျဖစ္သည္၊

ဘာသာျပန္ကုိးကားခ်က္။
ဝီလီယံ ေဂ် ေဒါပ့္ဆင္။ႏုိင္ငံျခားေပၚလစီမဂၢဇင္မန္ေနဂ်င္းအယ္ဒီတာေဟာင္းႏွင့္ Newsweek International မွာအာရွဆုိင္ရာအထက္တန္သတင္းေဟာင္းတစ္ဦးျဖစ္ျပီးသူကဒီမုိကေရစီစိန္ေခၚခ်က္မ်ားစာအုပ္ကုိ
ေရးသားေနသူျဖစ္သည္၊ဤေဆာင္ပါးကုိ ဝါရွင္တန္ပုိ. မွာေရးသားထားပါသည္၊
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2011/01/23/AR2011012300267_pf.html
wjdobson2012@gmail.com

William J. Dobson, a former managing editor of Foreign Policy magazine and senior editor for Asia at Newsweek International, is writing a book about the challenges to democracy.

Posted by တုိင္းရင္းသားအသံ Tine Yin Thar Voice မွရယူသည္၊ေက်းဇူးတင္ပါသည္၊