Thanksgiving Day

 Photographer: Mandekl Ngan 

Copyright/Source: AFP/Getty Images 

US President Barack Obama pardons the National Thanksgiving Turkey, Liberty, in a ceremony in the North Portico of the White House in Washington, DC, November 23, 2011 with his daughters Sasha (2nd-R) and Malia (R), as Chairman of the National Turkey Federation Richard Huisinga (3rd-L) holds the 45-pound bird.
Publish Date: Wed, 2011-11-23 16:09

Copy from http://www.globalpost.com/photo/5682390/thanksgiving-turkey-day-obama-11-22-11

ဗုဒၶဟူး, 23 ႏိုဝင္ဘာ 2011

ေက်းဇူးေတာ္ေန႔ 

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ ဆင္ႏႊဲ 

By ဗြီအိုေအ (ျမန္မာဌာန)

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ ႏို၀င္ဘာလ ၂၃ ရက္ဟာ Thanksgiving Day လို႔ေခၚတဲ့ ေက်းဇူးေတာ္ေန႔ ျဖစ္ပါတယ္။ သမၼတက ၾကက္ဆင္ေတြကို ေဘးမဲ့ေပးတာဟာ ႏွစ္စဥ္လုပ္လာတဲ့ လုပ္႐ုိးလုပ္စဥ္တစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။ အားလပ္ရပ္ စားပြဲေသာက္ပြဲေတြအတြက္ အစားခံျဖစ္ရမယ့္ေဘးကေန ၾကက္ဆင္ႏွစ္ေကာင္ကို သမၼတက မေန႔က ကင္းလြတ္ခြင့္ေပးခဲ့ပါတယ္။ ေက်းဇူးေတာ္ေန႔ တရား၀င္ အားလပ္ရက္မတိုင္ တစ္ရက္အလို မေန႔က သမၼတ အိုဘားမားဟာ သူ႔ရဲ႕သမီးႏွစ္ေယာက္နဲ႔အတူ အိမ္ျဖဴေတာ္ရဲ႕ အျပင္ဘက္ထြက္ၿပီး ၾကက္ဆင္ႏွစ္ေကာင္ကို ေဘးမဲ့ေပးခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

လြတ္လပ္ျခင္းနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းျခင္းလို႔ အမည္ေပးထားတဲ့ ဒီ ၾကက္ဆင္ႏွစ္ေကာင္ လႊတ္ေပးတာဟာ လႊတ္ေတာ္ရဲ႕ အတည္ျပဳခ်က္မလိုတဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္းရဲ႕ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြထဲက တစ္ခုျဖစ္တယ္လို႔ သမၼတ အိုဘားမားက အဲဒီပြဲမွာ ေနာက္ေျပာင္ေျပာခဲ့ပါတယ္။

တျခား ၾကက္ဆင္ႏွစ္ေကာက္ကိုေတာ့ ၀ါရွင္တန္တ၀ိုက္က စားစရာမဲ့ေနတဲ့သူေတြအတြက္ အစားအစာ စုေဆာင္းတဲ့ ေနရာတစ္ခုမွာသြားၿပီးေတာ့ သမၼတ အုိဘားမား၊ သမၼတကေတာ္နဲ႔ သမီးႏွစ္ေယာက္တုိ႔က လွဴဒါန္းခဲ့ၾကပါတယ္။

သတင္းကို ေအာက္ပါလိပ္စာမွာ ရယူႏိုင္ပါတယ္
http://www.voanews.com/burmese/news/Obama-Thanksgiving-11-23-11-134431993.html