+လာေရာက္ၾကသူမ်ားအားလုံး ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ပါး ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ့ပါေစ

+ရင္းႏွီးခ်စ္ၾကည္စြာျဖင့္

+မင္းစိုးစံ(အေဝးေရာက္ ကရင္ဒုကၡသည္တဦး)

+ရွင္မဟာသီလဝံသ ၏ ကဗ်ာ

+ငါသာငါထက္ မာန္မတက္ႏွင့္

+အထက္ေနမင္း ေလးကြၽန္းခ်ဥ္းလည္း

+မလင္းတိမ္တိုက္ တစ္ကြၽန္းမိုက္၏

+ႏိႈင္းလိုက္သည္သာ ဤအရာကို

+ပညာရွိက သတိရလိ႔မ္။

+(ရွင္မဟာသီလဝံသ)

Tuesday, April 28, 2009

ထါေခါဟ္ဏာ.ဍိင္ Karen Harp Soung (for Karen national new year)


ဏိင္းသင့္ရာ.ဓနာ.။ ထါေခါဟ္ဏါ.ဍိင္
ႏွစ္သစ္ဆုေတာင္း။ ကရင့္ေစာင္းသီခ်င္း


New year has arrive, everyone promote Karen tradition.


If there’s water in the pound, the lotus will bloom.
If there’s no water, then the lotus will die, everyone aware of it.


If Karen National culture is glorious, Karen will be well known.
To make Karen being recognized, everyone please preserve Karen culture.


If Karen culture is obscured, Karen people will be unknown, not make Karen being unrecognized, everyone demonstrate Karen culture.


If the Banyan tree grows inside a tree, that tree will die. As Karen culture, if we adapt other culture, our own culture will be disappearing.


Children in future generation, please gather Karen culture. If you don’t speak Karen language, Karen will be suffocated.


Finally, I am pray for everyone’s health and wellness. May you all have everything and live a peace full time.



မင္းစိုးစံ( အေဝးေရာက္ ကရင္ဒုကၡသည္တဦး)

0 comments:

Post a Comment