အထက္လူၾကီးႏွင့္ေခါင္းေဆာင္တို႔ ျခားနားခ်က္

Gordan Selfridge

The American Exporter, May, 1922, page 70
Added by: David McInturff 3/19/2010
Accuracy and Copyright Disclaimer
(ပုံႀကီးခ့်ဲလိုပါက ဓါတ္ပုံေပၚသို႔ ကလစ္လိုက္ပါ)

အထက္လူၾကီးႏွင့္ ေခါင္းေဆာင္တို႔ၾကား ျခားနားခ်က္

အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခုရဲ့ အၾကီးအကဲ ေနရာယူထားသူ တစ္ေယာက္ဟာ အထက္လူၾကီး အဆင့္လား၊ ေခါင္းေဆာင္လား ဆိုတာ အေမရိကန္ျပည္ဖြား ျဗိတိသွ် Selfridges Departmental Stores မ်ားတည္ေထာင္သူ Gordan Selfridge ေျပာျပတဲ့ ေအာက္ပါ အခ်က္ေတြနဲ႔ ခ်ိန္ထိုး ခြဲျခားလို႔ ရပါတယ္။

အထက္လူၾကီးက လူေတြကို ေမာင္းသည္။
ေခါင္းေဆာင္က နည္းေပးလမ္းျပ လုပ္သည္။

အထက္လူၾကီးက အာဏာကို အားကိုးသည္။
ေခါင္းေဆာင္က ခ်စ္ခင္ရင္းႏွီးမွဳႏွင့္ စိတ္ေကာင္းေစတနာေကာင္းကို အားကိုးသည္။

အထက္လူၾကီးက ေၾကာက္ေအာင္ လုပ္သည္။
ေခါင္းေဆာင္က စိတ္အားထက္သန္ေအာင္ လုပ္သည္။

အထက္လူၾကီးက “ငါ” ဟု သံုးသည္။
ေခါင္းေဆာင္က “ငါတို႔” ဟု သံုးသည္။

အထက္လူၾကီးက ျပႆနာ ျဖစ္လွ်င္ အျပစ္တင္သည္။
ေခါင္းေဆာင္က ျပႆနာကို ကုစားသည္။

အထက္လူၾကီးက “သြားၾက” ဟု ေျပာသည္။
ေခါင္းေဆာင္က “သြားၾကစို႔” ဟု ေျပာသည္။

Gordan Selfridge

Added by: julia&keld 7/18/2009

Accuracy and Copyright Disclaimer

(ပုံႀကီးခ့်ဲလိုပါက ဓါတ္ပုံေပၚသို႔ ကလစ္လုိက္ပါ)

Translated by : ေဒါက္တာသီဟသစ္
Source from http://mmdailynews.com/

Source Photo from http://www.findagrave.com/